Mēs priecājamies par Jūsu interesi par mūsu organizāciju, produktiem un pakalpojumiem un vēlamies, lai, apmeklējot mūsu interneta mājas lapu, Jūs justos droši arī attiecībā uz Jūsu personīgajiem datiem. Jo Jūsu personīgo datu aizsardzību mēs uztveram ļoti nopietni. Vācijas datu aizsardzības likuma prasību ievērošana mums ir pašsaprotama lieta.
Mēs vēlamies, lai Jūs zinātu, kad un kādus datus mēs izmantojam un kā mēs tos lietojam tālāk. Esam ieviesuši tādus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, kuri garantē, lai datu aizsardzības priekšrakstus ievērotu ne tikai mēs paši, bet arī mūsu ārējo pakalpojumu sniedzēji.
Personas dati
Personas dati ir informācija par Jūsu identitāti. Tā ietver arī tādus datus kā, piemēram, vārds, adrese, telefona numurs, e-pasta adrese. Lai lietotu mūsu mājas lapu, nav nepieciešams atklāt savus personīgos datus. Noteiktos gadījumos mums tomēr būs nepieciešami Jūsu vārds un adrese, kā arī citi dati, lai mēs varētu sniegt Jums vēlamo pakalpojumu.
Tas pats attiecas arī uz informatīva materiāla un pasūtīto preču piegādi, kā arī lai atbildētu uz individuāliem jautājumiem. Ja tas ir nepieciešams, mēs to attiecīgi norādām. Tādējādi mēs saglabājam un apstrādājam tikai tos datus, kuri mūsu rīcībā nonākuši automātiski vai pēc Jūsu brīvas gribas.
Kamēr Jūs izmantojat servisa pakalpojumus, mēs pieprasām tikai tos datus, kuri nepieciešami pakalpojuma sniegšanai. Tiklīdz mēs pieprasām sīkākus datus, runa ir par brīvprātīgu informācijas sniegšanu. Personīgo datu apstrāde nepieciešama tikai pieprasītā servisa sniegšanai un sava biznesa attīstībai.
Personīgo datu mērķa noteikšana
Personīgos datus, kurus Jūs esat nodevis mūsu rīcībā, mēs izmantojam, lai sniegtu atbildi uz Jūsu pieprasījumu, apstrādātu Jūsu pasūtījumus vai sniegtu Jums pieeju konkrētai informācijai vai piedāvājumiem. Lai uzturētu attiecības ar klientiem, mēs vai kāds pakalpojumu sniedzējs uzņēmums mūsu uzdevumā vēlas izmantot Jūsu personīgos datus, lai informētu Jūs par izdevīgiem produktu piedāvājumiem, kas varētu Jums noderēt, vai lai veiktu tiešsaistes aptaujas, kas ļautu mums labāk izprast mūsu klientu vajadzības un izpildīt viņu uzdotos uzdevumus.
Pats par sevi saprotams, mēs respektēsim arī to, ja nevēlēsieties, ka izmantojam Jūsu personīgos datus mūsu klientu datu bāzei (jo īpaši tiešajam mārketingam vai tirgus izpētes mērķiem).
Lietošana ar mērķi
Jūsu personīgos datus, kurus mūsu rīcībā esat nodevis ar interneta starpniecību, izmantosim, apstrādāsim un lietosim noteiktiem mērķiem, par kuriem mēs Jūs vienmēr informēsim. Jūsu personīgā informācija netiks nodota trešo personu rīcībā bez Jūsu piekrišanas.
Jūsu personīgo datu izmantošana, kā arī to nodošanā tālāk konsultēt tiesīgajām valsts institūcijām un iestādēm tiek veikta tikai un vienīgi spēkā esošo likumu ietvaros jeb tik tālu, cik esam spiesti to darīt saskaņā ar likuma lēmumu. Arī mūsu darbinieku un pakalpojumu sniedzēju uzņēmumu pienākums ir ievērot informācijas neizpaušanas nosacījumus un tāpat kā mēs, arī viņi ir pakļauti Vācijas datu aizsardzības likuma prasībām.
Dati, kas tiek apkopoti automātiski
Izmantojot mūsu interneta mājas lapu, organizatorisku un tehnisku iemeslu dēļ tiek saglabāti šādi dati: apmeklēto mājas lapu nosaukumi, izmantotā pārlūka un operētājsistēmu nosaukumi, pieejas datums un laiks, izmantotie meklētāji, lejuplādēto datu nosaukumi un Jūsu IP adrese.
Šo tehnisko informāciju mēs izvērtējam anonīmi un lietojam tikai un vienīgi statistikas mērķiem, lai arvien vairāk uzlabotu mūsu mājas lapas darbību un veidotu mūsu piedāvājumus internetā vēl pievilcīgākus un atraktīvākus. Šie anonīmie dati tiek uzglabāti atsevišķi no Jūsu personīgajiem datiem un nesniedz atpakaļejošu informāciju par kādu konkrētu personu. Tātad, Jūsu personīgie dati un privātā sfēra tiek aizsargāta ik brīdi.
Sīkdatnes (cookies)
Ja apmeklējat kādu no mūsu interneta mājas lapām, var gadīties, ka mēs Jūsu datorā novietojam informāciju sīkdatnes formā. Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, kas no tīkla servera tiek nosūtītas uz Jūsu pārlūku un saglabātas Jūsu datora cietajā diskā.
Turklāt netiek saglabāti nekādi lietotāja personīgi dati, bet gan tikai interneta protokols – adrese. Šī informācija noder tam, lai nākamreiz, kad Jūs apmeklēsit mūsu mājas lapas, mēs spētu Jūs automātiski atpazīt un atvieglot Jūsu navigāciju. Sīkdatnes sniedz iespēju, piemēram, pielāgot kādu noteiktu mājas lapu Jūsu interesēm vai saglabāt Jūsu paroles vārdu, kuru Jums nevajadzēs ievadīt ik reizi no jauna.
Pats par sevi saprotams, Jūs varat mūsu mājas lapas aplūkot arī bez sīkdatnēm. Ja nevēlaties, lai mēs atpazīstam Jūsu datoru, Jūs varat atteikt sīkdatņu saglabāšanu uz Jūsu cietā diska, ja savos pārlūka iestatījumos izvēlēsieties „nepieņemt sīkdatnes (cookies)“. Kā tas darbojas tieši Jūsu gadījumā, meklējiet Jūsu pārlūka ražotāja lietošanas instrukcijā. Ja izvēlaties neakceptēt sīkdatnes, Jums jārēķinās ar mūsu piedāvājumu funkciju ierobežojumiem.
Bērni
Personām, kuras jaunākas par 18 gadiem, bez vecāku vai aizbildņu piekrišanas nevajadzētu atklāt mums savus personīgos datus. Mēs nepieprasām personīgus datus no bērniem un jauniešiem, neuzglabājam tos un nenododam tālāk trešajām personām.
Drošība
Mēs esam ieviesuši tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, lai pasargātu Jūsu personīgo informāciju no pazušanas, bojāšanas, manipulācijām un neatļautas piekļuves. Visiem mūsu darbiniekiem un visām datu apstrādei piesaistītajām trešajām personām spēkā ir Vācijas datu aizsardzības likums un visi mūsu darbinieki, kā arī datu apstrādē iesaistītās trešās personas ir parakstījušās par informācijas neizpaušanu trešajām personām.
Gadījumā, kad tiek lietoti un apstrādāti Jūsu personīgie dati, informācija tiek pārnesta kodētā formā, lai nepieļautu šīs informācijas neatļautu lietošanu trešajām personām. Mūsu drošības pasākumi tiek tālredzīgi pārstrādāti saskaņā ar tehniskās attīstības procesiem.
Izmaiņas mūsu datu aizsardzības noteikumos
Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas mūsu drošības un datu aizsardzības noteikumos, ja tas nepieciešams tehniskās attīstības dēļ. Šādos gadījumos mēs atbilstoši norādām par izmaiņām datos. Lūdzu, ņemiet vērā tobrīd aktuālo mūsu datu aizsardzības deklarācijas versiju!
Saites
Ja Jūs izmantojat ārējās saites, kas parādās mūsu mājas lapā, mūsu datu aizsardzības deklarācija uz šīm saitēm neattiecas. Ja mēs piedāvājam saites, cenšamies pārliecināties, lai ari tās ievērotu mūsu datu aizsardzības un drošības standartus. Tomēr mēs nevaram ietekmēt un kontrolēt citu pakalpojumu piedāvātāju datu aizsardzības un drošības noteikumu ievērošanu vai neievērošanu. Tādēļ iesakām Jums ievākt informāciju citu piedāvātāju interneta mājas lapās arī par tur spēkā esošajām datu aizsardzības deklarācijām.
Tiesības uz izziņu
Jebkurā laikā Jūs variet saņemt izziņu par savu pie mums saglabāto personīgo informāciju. Vajadzības gadījumā rakstiet DZT, konkrēti Olafam Šlīperam(Olaf Schlieper) vai sūtiet e-pastu uz šādu adresi: olaf.schlieper@d-z-t.com.
Iebilduma tiesības
Tāpat jebkurā laikā Jūs variet atsaukt savu piekrišanu savu personīgo datu lietošanai un saglabāšanai. Nepieciešamības gadījumā, lūdzu, rakstiet Olafam Šlīperam (Olaf Schlieper) Deutsche Zentrale für Tourismus e.V., 60325 Frankfurt/M. vai sūtiet e-pastu uz šādu adresi: olaf.schlieper@d-z-t.com.
Jautājumi, iebildes, sūdzības
Ja Jums ir sīkāki jautājumi par mūsu datu aizsardzību un Jūsu personas datu apstrādi, variet rakstīt mūsu datu aizsardzības nodaļas speciālistam Stefanam Šlangenam (Stephan Schlangen), Deutsche Zentrale für Tourismus e.V., Beethovenstraße 69, 60325 Frankfurt/M., tel.: +4969/97464-257, fakss: +4969/742518, e-pasts: stephan.schlangen@d-z-t.com. Viņš būs Jūsu konsultants arī gadījumos, ja būs nepieciešama izziņa, neskaidrību vai sūdzību gadījumā.
